The marriage of Jose de los Reyes Ortega & Juliana Molina, 19 January 1893 at Nuestra Señora de Belen, New Mexico

Jose de los Reyes Ortega & Juliana Molina marriage Belen 19 Jan 1893

Transcription:

En esta iglesia de Belen a las 19 dias de Enero despues de publicadas las banas yo Fco. Gatiynos par. case y vele a Jose de los Reyes Ortega solt. hij. leg. d. Atanacio Ortega y de Cecilia Velasquez con Juliana Molina solt. hij. leg. d. Geronimo Molina def.to y Simona Montoya. Pad: Ambrosio Paras y Beatriz Gurule.

F. Gatiynos.

Translation: 

In this church of Belen on the 19th of January [1893] after the published banns, I Fco. Gatiynos married and veiled Jose de los Reyes Ortega, single, legitimate son of Atanacio Ortega and Cecilia Velasquez with Juliana Molina, single legitimate daughter of Geronima Molina, deceased, and Simona Montoya. Godparents: Ambrosio Paras and Beatriz Gurule.

F. Gatiynos.

Spanish abbreviations in this record:

solt.= soltero/a

hij.= hijo/a

leg.= legitimo/a

d.= de

dif.to= difunto

pad.= padrinos

 

Advertisements